SINGH SABHA OF NEW YORK Inc.

 Hit Counter

For Punjabi version click HERE

Guru Angad Dev ji (1539-1552)

Artist Bodh Rai's immpression
of Sri Guru Angad Dev ji

Guru Angad invented the present form of the Gurmukhi script. It became the medium of writing the Punjabi language in which the hymns of the Gurus are expressed This step had a far-reaching purpose and impact. First, it gave the people who spoke this language an identity of their own, enabling them to express their thought directly and without any difficulty or transliteration. The measure had the effect of establishing the independence of the mission and the followers of the Guru. Secondly, it helped the community to dissociate itself from the Sanskrit religous tradition so that the growth and development of the Sikhs could take place unhampered and unprejudiced by the backlog of the earlier religious and social philosophies and practices. This measure, as shown by the subsequent growth of Sikhism, was essential in order to secure its unhindered development and progress as it required an entirely different approach to life.

Dr Gupta feels that this step, to a certain extent, kept the upper classes among Hindus, to which the Guru belonged, away from Sikhism, partly because they were steeped in the old religious and Brahminical tradition and partly because the Sanskrit tradition fed their ego by giving them a superior caste status to that of the other castes. But, the idea of equality of man was fundamental to the Sikh spiritual system. Thc Guru knew that its association with traditional religious literature would tend to water it down. The matter is extremely important from the point of view of the historical growth and study. Actually, the students of Sikh history know that over the centuries the influence of these old traditions has been very much in evidence. It has sometimes even given a wrong twist to the new thesis and its growth. The educated persons were almost entirely drawn from the upper castes and classes. They had a vested interest, visible also in their writings, in introducing ideas and practices which helped in maintaining their privileges and prejudices of caste superiority, even though such customs were opposed to the fundamentals about the equality of man laid down by the Gurus. For example, the Jats, who were themselves drawn from classes branded as low by the Brahminical system, started exhibiting caste prejudices vis-a-vis the lower castes drawn from the Hindu fold.

Earlier, the Punjabi language was written in the Landa or Mahajani script This had no vowel sounds, which had to be imagined or construed by the reader in order to decipher the writing. Therefore, there was the need of a script which could faithfully reproduce the hymns of the Gurus so that the true meaning and message of the Gurus could not be misconstrued and misinterpreted by each reader to suit his own purpose and prejudices. The devising of the Gurmukhi script was an essential step in order to maintain the purity of the doctrine and exclude all possibility of misunderstanding and misconstruction by interested persons.

The institution of hangar was maintained and developed. The Guru's wife personally worked in the kitchen. She also served food to the members of the community and the visitors. Her devotion to this institution finds mention in Guru Granth Sahib.

The Guru earned his own living by twisting coarse grass into strings used for cots. All offerings went to the common fund. This demonstrates that it is necessary and honorable to do even the meanest productive work. It also emphasises that parasitical living is not in consonance with the mystic and moral path. In line with Guru Nanak's teaching, the Guru also declared that there was no place for passive recluses in the community.

Like Guru Nanak, Guru Angad and the subsequent Gurus selected and appointed their successors by completely satisfying themselves about their mystic fitness and capacity to discharge the responsibilities of the mission.

Excerpts taken from these books.
Encyclopedia of Sikhism by Harbans Singh ji.
Published by Punjabi university, Patiala
 


sRI gurU AMgd dyv jI
jnm 5 vYswK (31 mwrc 1504 eI:)
jnm AsQwn m`qy dI srW (ijlHw mukqsr)
ipqw jI dw nwm bwbw PyrU m`l jI
mwqw jI dw nwm mwqw dieAw kOr jI
mihl (supqnI) mwqw KIvI jI
sMqwn bwbw dwqU jI, bwbw dwsU jI bIbI Amro jI, bIbI AnoKI jI
gurqw g`dI 1539 eI: krqwrpur (pwiksqwn)
ricq bwxI 63 slok
joqI joiq smwaux dI qrIk 3 vYswK (29 mwrc, 1552 eI:)
joqI joiq smwaux dw sQwn KwfUru swihb (ijlHw AMimRqsr)
 

 

syvw qy inmrqw dy puMj
gurU AMgd dyv jI
sRI gurU AMgd dyv jI is`KW dy dUsry gurU sn[ aunHW dw jnm 31 mwrc, 1504 eI: iv`c ipMf m`qy dI srW, izlHW iProzpur iv`c hoieAw sI[ aunHW dw mu`Flw nW lihxw sI[ ienHW dy ipqw dw nW PyrUm`l Aqy mwqw dw nW dXw kOr sI[ loDI sUbydwrW dIAW bgwvqW Aqy bwbr dy hmilAW dI bdAmnI qy lu`tmwr vjoN ipMf m`qy dI srW au~jV igAw[ grIbI kwrx PyrUm`l Awpxw j`dI ipMf C`f ky ipMf hrIky qy iPr KwfUru swihb jw v`sy qy auQy SwhI vxj krn l`g pey[ Awp CyqI hI v`fy SwhUkwr bx gey[
PyrUm`l dyvI-Bgq sn Aqy hr swl dyvI dy drSnW leI jvwlwmuKI dI Xwqrw krdy sn[ lihxw 'qy Awpxy ipqw dIAW Dwrimk rucIAW qy ivSvwsW dw bVw pRBwv sI[ bcpn qoN hI auh dyvI dy Bgq bxy Aqy sMg dy muKIAw bx ky hr swl dyvI dy drSn leI jvwlwmuKI jWdy[ lihxw nUM prm s`qw dI qlwS dI qIbr ie`Cw sI[ iesy leI auh igAwn dI pRwpqI leI BgqW qy sMqW dI sMgq dI Bwl iv`c rihMdy sn[ 15 swl dI aumr iv`c aunHW dI SwdI dyvI cMd dI spu`qrI bIbI KIvI nwl ipMf sMGr ivKy hoeI[ aunHW dy do spu`qr qy do DIAW sn[ ipqw dI imRqU (1526 eI:) auprMq lihxw nUM kwrobwr dw swrw kMm sMBwlxw ipAw Aqy auh ies kMm iv`c kwmXwb rhy[ sMn 1532 iv`c iek idn lihxw ny gurU nwnk dyv jI dy iek is`K BweI XoDw koloN gurU nwnk bwxI dw ieh Sbd suixAw:
  iBMnI rYnVIAY cwmkin qwry ]
  jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ]
(pMnw 859)
ies Sbd dw lihxw dy mn 'qy bVw pRBwv ipAw Aqy aunHW dy idl iv`c gurU nwnk dyv jI nUM imlx dI qWG pYdw hoeI[ hr swl vWg jdoN auh 1532 eI: iv`c dyvI drSnW leI jvwlw muKI dI Xwqrw 'qy gey qW auh Awpxy j`Qy smyq pihlW gurU nwnk dyv jI dy drSnW leI krqwrpur phuMcy[ gurU jI dy drSnW nwl lihxw dI Awqmw iqRpq ho geI Aqy auh auQy hI rih pey[ ies vyly aunHW dI aumr 28 swlW dI sI qy auh iek AmIr vpwrI sn[ pr aunHW dy ivvhwr iv`c bVI inmrqw qy im`Tq sI[ gurU nwnk dyv jI lihxw dI SKsIAq qoN bVy pRBwivq hoey qy aunHW 'qy igAwn dI bKiSS kIqI[
gurU nwnk dyv jI dIAW is`iKAwvW dw lihxw jI 'qy fUMGw pRBwv ipAw qy aunHW ny dyvI pUjw C`f id`qI Aqy gurU jI dy AnuXweI bx gey Aqy auh krqwrpur hI itk gey[ bVI SrDw nwl auh gurU nwnk dyv jI dy aupdyS suxdy Aqy aunHW dI bwxI nwl Awpxy ihrdy dy sMdyh dUr krdy[ gurU nwnk dyv jI BweI lihxw dI pRBU-BgqI Aqy lgn qoN bhuq pRsMn hoey[ pr aunHW ny BweI lihxw nUM Awpxy kwrobwr dI dyK-Bwl krn leI KwfUru swihb vwips jwx leI pRyirAw[ KwfUru swihb vwips Aw ky BweI lihxw dw ic`q nw l`gw qy auh krqwrpur phuMcy[ fyry 'qy jw ky aunHW nUM pqw l`gw ik gurU nwnk dyv jI KyqW iv`c gey hoey hn[ ieh sux ky lihxw jI vI KyqW v`l qur pey[ A`gy jw ky vyKdy hn ik gurU swihb Awpxy syvkW smyq Jony iv`coN Gwh-PUs k`F rhy hn[ lihxw jI gurU jI nUM m`Qw tyk ky Awp vI kMm iv`c ruJ gey[ gurU jI dy drSn-dIdwr nwl hI lihxw jI dI is`KI syvkI dw iemiqhwn SurU ho igAw[ gurU jI dy vwips fyry dI iqAwrI smyN gurU nwnk dyv jI dy hukm Anuswr lihxw jI ny ic`kV nwl iB`jI hoeI Gwh-PUs dI pMf bMnH leI Aqy isr au~qy cu`k ky gurU swihb dy mgr qur pey[ Gwh dI pMf iv`coN ic`kV dw pwxI lihxw jI dI rySmI puSwk au~qy if`g irhw sI[ jdoN fyry phuMcy qW mwqw sul`KxI jI ny gurU jI nUM ikhw, "BweI lihxw dUroN sPr kr ky Awey sn[ qusIN AwauNdy hI ienHW nUM vgwr pw id`qI[ vyKo, ic`kV nwl ienHW dy kImqI k`pVy ikvyN il`bVy pey hn["
gurU nwnk dyv jI BweI lihxw v`l vyK ky h`s pey Aqy Purmwn kIqw "sul`KxI! ienHW dy isr 'qy Gwh dI pMf nhIN, ieh qW dunIAW dy du`KW dI pMf ey[ ieh ic`kV dIAW iC`tW nhIN ieh qW kysr dy iC`ty ny[ prmwqmw ny Awp ienHW nUM ieh izMmyvwrI sMBwlx leI cuixAw hY[" BweI lihxw jI ny ies hukm nUM pRvwn kIqw Aqy bVI SrDw nwl gurU jI dy fyry 'qy syvw krn l`g pey[ hux lihxw dI inmrqw Aqy syvw Bwvnw dI kiTn pRIiKAw SurU ho geI[ pr auh gur-is`KI dI ksv`tI 'qy swrIAW pRIiKAwvW iv`coN pUry auqry[
auh qn-mn-Dn nwl sMgqW dI syvw krdy qy hr vkq gurU jI dy hukm dI pwlxw leI iqAwr-br-iqAwr rihMdy[ iksy vI hukm 'qy ikMqU nw krdy[ gurU swihb dI r`bI-bwxI ny BweI lihxw nUM kIl ilAw[ pRBU-pRym qy gurU syvw iv`c mgn aunHW nUM AwpxI sUrq vI Bu`l geI[ gurU crnW iv`c rih ky lihxw jI ny gur-is`KI dw pUrn igAwn pRwpq kIqw Aqy is`KI AwdrSW nUM AmlW iv`c XkInI qOr 'qy Dwrn kIqw[ gurU-Gr dI syvw aunHW dy jIvn dw sB qoN v`fw ruJyvW sI[ AOKy qoN AOKy kMm nUM vI auh iKVy m`Qy kbUldy Aqy inmrqw nwl hr syvw nUM Awpxy h`QIN krnw v`fw Bwg smJdy[ Awpxy guxW vjoN BweI lihxw jI gurU jI dy bhuq nyVy ho gey qy fyry iv`c aunHW dw mwn-snmwn vI sB qoN v`D hox l`g ipAw[ gurU swihb dy swihbzwdy sRI cMd qy lKmI dws BweI lihxw jI dy vDdy pRqwp qoN icV gey Aqy aunHW nwl eIrKw krn l`g pey[
gurU nwnk dyv jI Awpxy sQwipq kIqy Drm qy smwijk-sMgTn dI AgvweI leI iksy Xog guris`K ivAkqI dI Bwl iv`c sn[ gurU swihb Awpxy auqrwiDkwrI dI cox is`KI syvkW dy guxW dy AwDwr 'qy krnw cwhuMdy sn[ auh Awpxy pu`qrW Aqy hor syvkW nUM keI vwr Azmw cu`ky sn[ pr BweI lihxw jI hr prK iv`c pUry auqry[ BweI lihxw jI dI kiTn pRIiKAw dy ibrqWq swnUM 'Awid swKIAW' iv`c imldy hn[ aunHW dI gurU crnW nwl pRIq, isdk Aqy hukm mMnx dI Gwl ny ieh sp`St kr id`qw ik auh hI gur-g`dI dy Xog hn[ 1539 eI: iv`c BweI lihxw jI nU guirAweI imlI[ aunHW A`gy 5 pYsy qy nwrIAl r`K ky (gurU) nwnk dyv jI ny m`Qw tyikAw Aqy bwbw bu`Fw jI pwsoN guirAweI dw iqlk lgvw ky aunHW ny BweI lihxw jI nUM gurU AMgd bxw ky gur-g`dI dI izMmyvwrI sONp id`qI[ gurU nwnk dyv jI dy joqI joq smwaux qoN bwAd gurU AMgd dyv jI ny is`K Drm dI AgvweI bVy au~qm qrIky nwl kIqI[ aunHW dy AwdyS Anuswr is`K sMgq nym pUrvk iek`qr huMdI Aqy auh gurU nwnk dyv jI dy aupdySW dI ivAwiKAw huMdI[ aunHW ny lMgr dI pRQw nUM hor vDyry ivkisq kIqw[ ijs dI dyK-Bwl dw kMm mwqw KIvI jI krdy[ B`t s`qw qy blvMf dy kQn Anuswr lMgr iv`c du`D Aqy iGau iv`c bxI hoeI KIr Kwx nUM imldI sI[ (vwr s`qw blvMf, pauVI 3) gurU swihb Awp swdI Kurwk KWdy sn Aqy AwpxI kmweI leI muMj v`tx dw kMm krdy sn[ gurU AMgd dyv jI dI inSkwm syvw vjoN mwJy iv`c is`KI dw pRcwr kwPI PYilAw[ is`K sMgqW dy pRBwv Aqy lMgr qy pMgq dI sMsQw rwhIN ihMdU Drm dI vrn-vMf qy jwq-pqw dy smwijk ivqkry dUr hox l`gy[ gurU swihb ny smwnqw qy mwnvI eykqw dy aupdySW rwhIN ACUqW qy grIbW iv`c svY-mwn dw Aihsws krwieAw[
gurU AMgd dyv jI dw sB qoN v`fw gux iek AwdrSk is`K hoxw sI[ auh gurU nwnk dyv jI dy Ainn AwigAwkwrI syvk sn[ iehI gux aunHW ny Awpxy syvkW nUM hwisl krn dw aupdyS id`qw[
guru AMgd dyv jI bwxI Awkwr iv`c bhuq QoVHI hY[ gurU gRMQ swihb iv`c Awp jI dy kul 63 slok hn[ Awp jI dI bwxI iv`c jIvn dw ijhVw PlsPw auGVdw hY, aus dw buinAwdI AwDwr inmrqw, syvw qy nwm jpxw hY[ aunHW dw aupdyS hY mwieAw dI iqRSnw dy pRBwv hyT, mnu`K suAwrQI ho jWdw hY qy qMg-idlI dw iSkwr ho jWdw hY[ ieh AOgux gurU dI Srn ipAW hI dUr huMdw hY:
 
nwnk gur ibnu mn kw qwku n auGVY Avr n kuMjI hiQ ]
(pMnw 1237)
jIvn dy shI rsqy 'qy auhI mnu`K qurdw hY, ijs nUM prmwqmw ikRpw krky nwm dI dwq bKSdw hY[ gurU jI dy m`q Anuswr mnu`K dI S^sIAq dI auswrI iv`c krmW dI bVI mhwnqw hY:
  ... cMigAweIAw buirAweIAw vwcy Drmu hdUir ]
  krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ]
  ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ]
  nwnk qy muK aujly hor kyqI CutI nwil ]
(pMnw 146)
gurU AMgd dyv jI dy slokW dw mu`K Bwv hY ik jIvn QoVHy icr dw hY[ ies leI mnu`K nUM AwpxIAW SkqIAW pdwrQw dy sMcn iv`c nhIN lwauxIAW cwhIdIAW[ ijhVy mnu`K prmwqmw dI bMdgI krdy hn aunHW dw hI jIvn kwmXwb hY:
  ndir iqn@w kau nwnkw nwmu ijn@w nIswxu ]
(pMnw 1239)
mn dy ip`Cy l`igAW, jIvn kdy au~cw nhIN ho skdw[ mn nUM prmwqmw dI isPq-slwh iv`c joV ky hI SWqI pRwpq ho skdI hY[ pRBU-pRwpqI leI gurU AMgd dyv jI BgqI dI QW hukm pCwnx nUM pihl idMdy hn[ aunHW dw Purmwx hY:
  nwnk hukmu pCwix kY qau KsmY imlxw ]
(pMnw 139)
gurU-hukm mMnx iv`c auh iksy iksm dy vwd-ivvwd dI inKyDI krdy hn:
  slwmu jbwbu dovY kry muMFhu GuQw jwie ]
(pMnw 474)
bMdgI krn vwly leI ieh Aiq zrUrI hY ik auh haumY dw iqAwg kry[ pRBU-pRwpqI leI dUjI zrUrI Srq 'syvw' hY, ijs rwhIN mn`uK nUM Awpy dI shI pCwx ho skdI hY[
  Awpu gvwie syvw kry qw ikCu pwey mwnu ]
(pMnw 474)
gurU dI syvw nUM auh Ksm dI cwkrI dy qu`l smJdy hn, ijs rwhIN is`K qy gurU ny iek ho jwxw hY:
  eyh iknyhI cwkrI ijqu Bau Ksm n jwie ]
  nwnk syvku kwFIAY ij syqI Ksm smwie ]
(pMnw 475)
jo mnu`K gurU dy d`sy rwh 'qy c`l ky prmwqmw dI BgqI krdw hY, aus dw ic`q sMquSt hY Aqy aus nUM dunIAW dI koeI cIz poh nhIN skdI[
  ijn vifAweI qyry nwm kI qy rqy mn mwih ]
(pMwn 1238)
iksy isAwxp-cqurweI dy Awsry, jy Awp-hudrw mnu`K Bly purSW nwl vDIkI krdw hY qW auh Awpxy Awcrn nwl Awpxy jIvn nUM Awp hI nIvW krn dI mUrKqw krdw hY:
  Awpx hQI AwpxY dy kUcw Awpy lwie ]
(pMnw 148)
dUijAW dy AOgux nSr krn dI vwdI mnu`K nUM jIvn iv`c nIvyN pwsy v`l DkyldI hY[ Asl isAwxp ies iv`c hY ik mnu`K AwpxIAW aUxqweIAW nUM dUr krn dw Xqn kry:
  nwnk prKy Awp kau qw pwrKu jwxu ]
(pMnw 148)
gurU AMgd dyv jI dy slokW iv`c smkwlI smwj dIAW kdrW-kImqW dy AsMquln Aqy ADogqI dI krVI Awlocnw kIqI geI hY:
  nwau PkIrY pwiqswhu mUrK pMifqu nwau ]
  AMDy kw nwau pwrKU eyvY kry guAwau ]
  ieliq kw nwau cauDrI kUVI pUry Qwau ]
nwnk gurmuiK jwxIAY kil kw eyhu inAwau ]
(pMnw 1288)
gurU swihb dw ieh slok swfI mOjUdw smwijk qy rwjnIqk hwlq 'qy vI pUrw Fu`kdw hY[ aunHW dy aupdyS Anuswr smwijk ADogqI nUM klXug dw pihrw smJxw cwhIdw hY[
is`K lihr dI aunqI iv`c gurU AMgd dyv jI ny bVw Aihm ih`sw pwieAw[ AwpxI Xog AgvweI iv`c aunHW ny gurU nwnk dyv jI dy drswey AwdrSW nUM insicq qy sMgiTq rUp pRdwn kIqw[ gurU nwnk swihb dI bwxI iek`TI kIqI[ ies qrHW is`KW dI Dwrimk pusqk sRI gurU gRMQ swihb dw kwrj AwrMB ho igAw Aqy ies iv`c XkIn r`Kx vwly AnuXweIAW nUM TIk syD iml geI[
gurU swihb ny ividAw dI isKlweI v`l vI iDAwn id`qw[ gurmuKI A`KrW dI il`pI iv`c isiKAw dI SurUAwq kIqI qW jo AwswnI nwl Awm lok bwxI dw pwT kr skx[ aunHW ny gurU nwnk dyv jI dI jnm swKI vI ilKvweI[ gurU AMgd dyv jI ny b`icAW dI isKlweI leI iek invyklw rveIAw pyS kIqw[ ijQy auh mn dI svwsQ leI bwxI dw jwp Aqy aus 'qy Aml krnw zrUrI smJdy sn, auQy srIr nUM qMdrusq r`Kx 'qy vI zor idMdy sn[ gurU swihb ny bwlkW dI qMdrusqI leI KyfW Aqy jvwnW leI ksrq qy BlvwnI leI AKwVy bxvwey ijQy auh Gol krvwauNdy sn[ aus sQwn nUM m`l AKwVw ikhw jwxw SurU ho igAw[ ies qrHW is`K sMsQw iv`c Dwrimk igAwn dy nwl-nwl ishq auswrI nUM Xog sQwn id`qw igAw[
gurU AMgd dyv jI dy XqnW duAwrw gurU nwnk dyv jI dI bwxI dw pRcwr kwPI PYl igAw Aqy Awpxy ielwky iv`c gurU AMgd dyv jI hrmn ipAwry nwiek bx gey[ KwfUru swihb dw iek ByKI iSvnwQ (ijs nUM qpw AwKdy sn, aus) ny lokW iv`c keI vihm-Brm PYlw r`Ky sn[ gurU swihb dy aupdySW duAwrw lokW ny vihm-Brm qy AMD-ivSvws iqAwgxy SurU kr id`qy Aqy qpy dI mwnqw Gt geI[ ikhw jWdw hY ik mugl bwdSwh hmwXUM sMn 1540 iv`c Syr Swh sUrI qoN hwr Kw ky lwhOr AwauNdw hoieAw rsqy iv`c KwfUru swihb gurU AMgd swihb dy drSnW leI gurU swihb dy fyry AwieAw sI[
sMn 1540 iv`c BweI Amrdws jI gurU AMgd dyv jI dI Srn Awey Aqy gurU swihb dI syvw iv`c ju`t gey[ gurU AMgd dyv jI ny is`K-Drm dy pRcwr leI iek ngr vswaux dI izMmyvwrI aunHW nUM sONpI[ iesy hukm ADIn sMn 1546 iv`c goieMdvwl ngr vswieAw igAw[
gurU AMgd dyv jI ny guirAweI dI izMmyvwrI qyrHW virHAW q`k inBweI[ aunHW ny Awpxw auqrwiDkwrI cuxn qoN pihlW Awpxy pu`qrW qy is`KW dI krVI pRIiKAw auprMq Awpxy Ainn syvk BweI Amrdws nUM guirAweI bKSI[ gurU AMgd dyv jI 48 virHAW dI AwXU Bog ky 29 mwrc, 1552 eI: iv`c joqI joq smw gey[


 

                                    Home Singh Sabha

Introduction

OUR GURUS

Our Present Guru Sahib

Q & A about S.G.G.S

Nanakshahi Calendar

Sikh Day Parades

Sikh Code of Conduct

Divine Truth Book

Some Articles

Some Assorted Articles

Gurbani Dictionary

Sikh Awareness Project

Great Sikh Women

Great Sikh Men

Thoughtful Contributions

Quizzes for Kids

Note-Worthy Visitors

Safety Saves Us